De Wet op Miljeubeskermingsbelesting fan 'e Folksrepublyk Sina, sa't dy oannaam is op 'e 25e Sesje fan it Permanint Komitee fan it Tolfde Nasjonale Folkskongres fan 'e Folksrepublyk Sina op 25 desimber 2016, wurdt hjirmei útjûn en sil yn wurking trede op 1 jannewaris 2018.
Presidint fan 'e Folksrepublyk Sina: Xi Jinping
1. Doel:Dizze wet is ynfierd mei it doel it beskermjen en ferbetterjen fan it miljeu, it ferminderjen fan fersmoargjende útstjit en it befoarderjen fan ekologyske beskavingsbou.
2. Belestingbetellers:Binnen it grûngebiet fan 'e Folksrepublyk Sina en oare seegebieten ûnder de jurisdiksje fan 'e Folksrepublyk Sina binne de bedriuwen, iepenbiere ynstellingen en oare produsinten en operators dy't direkt fersmoargjende stoffen yn it miljeu loaie, belestingplichtigen fan miljeufersmoargingsbelesting, en moatte se miljeufersmoargingsbelesting betelje neffens de bepalingen fan dizze wet. Stiel, jitterij, stienkoal, metallurgy, boumaterialen, mynbou, gemyske yndustry, tekstyl, lear en oare fersmoargingsyndustry wurde wichtige tafersjochbedriuwen.
3. Belestbere fersmoargjende stoffen:Foar it doel fan dizze wet betsjut "belestbere fersmoargjende stoffen" de loftfersmoargjende stoffen, wetterfersmoargjende stoffen, fêst ôffal en lûd lykas foarskreaun yn 'e Skema fan belestingitems en belestingbedragen fan miljeubeskermingsbelesting en de Skema fan belestbere fersmoargjende stoffen en lykweardige wearden.
4. De belestingbasis foar belestbere fersmoargjende stoffenwurdt bepaald troch de folgjende metoaden te brûken:
5. Wat is it effekt?
De ymplemintaasje fan Miljeubeskermingsbelesting. Op koarte termyn sille de kosten fan bedriuwen tanimme en de priis fan produkten wer omheech gean, wat it priisfoardiel fan Sineeske produkten ferswakket en de ynternasjonale konkurrinsjefermogen ferminderet, mar net yn it foardiel fan Sineeske eksport. Op 'e lange termyn sil it bedriuwen oanmoedigje om technology foar enerzjybesparring en emissiereduksje oan te nimmen om de effisjinsje te ferbetterjen en har miljeuferantwurdlikens te ferfoljen. Sadwaande sille bedriuwen har produkttransformaasje en -upgrades stimulearje en griene produkten mei lege koalstofdiokside en hegere tafoege wearde ûntwikkelje.
Pleatsingstiid: 12 desimber 2017
